1 00:02:19,606 --> 00:02:21,938 - Амстердам, дркаџијо. - У реду. 2 00:02:22,108 --> 00:02:23,871 Хајде, идемо. куда идемо? 3 00:02:24,044 --> 00:02:26,035 Кварт црвених светала. Време је за <и>снеепур. 4 00:02:26,213 --> 00:02:28,807 Хајдемо прво у кафић, онда узмите <и>снеепур. 5 00:02:28,982 --> 00:02:31,246 Хеј, мислим да је Анне Франк кућа је овде. 6 00:02:34,387 --> 00:02:36,184 Јесмо ли дошли у Европу само да попушим траву? 7 00:02:36,356 --> 00:02:37,880 Дошао сам чак са Исланда. 8 00:02:38,058 --> 00:02:40,652 - Да, шта ако јесмо? - То смо радили сваки дан на факултету. 9 00:02:40,827 --> 00:02:42,988 Зашто не, као, знаш, погледати музеј? 10 00:02:43,163 --> 00:02:45,131 Не, у праву си. Требало би да идемо у музеј. 11 00:02:45,298 --> 00:02:46,560 Шта кажете на музеј конопље? 12 00:02:51,004 --> 00:02:52,733 Оли са поносом представља... 13 00:02:54,741 --> 00:02:56,402 ...лсабелла. 14 00:02:57,577 --> 00:02:58,839 Она је слатка. 15 00:02:59,012 --> 00:03:02,379 Али не можемо да малтретирамо девојку који је у коми. 16 00:03:02,549 --> 00:03:04,813 Мислим да је то незаконито чак и у Амстердаму. 17 00:03:04,985 --> 00:03:07,886 - Хеј, само се загревам, човече. - Јебени Оли. 18 00:03:08,054 --> 00:03:10,181 исландски... О, Боже, како си? 19 00:03:10,357 --> 00:03:14,157 Хоћеш да те каменују? 20 00:03:14,694 --> 00:03:17,185 - Ово ће те пробудити. - <и>Шта јеботе? 21 00:03:19,799 --> 00:03:23,929 Ово је добро амстердамско срање. 22 00:03:27,107 --> 00:03:29,507 То је срање, батице. 23 00:03:29,943 --> 00:03:31,376 веруј ми. 24 00:03:35,715 --> 00:03:37,478 Да. 25 00:03:37,651 --> 00:03:39,619 - Све је у реду, брате. - Да, брате, попуши! 26 00:03:41,755 --> 00:03:44,189 - Човече, шта се десило? - Има ли Холанђана у Амстердаму? 27 00:04:00,407 --> 00:04:01,999 У реду, ово је мој пријатељ, Јосх. 28 00:04:02,175 --> 00:04:04,439 - Па, здраво. - Здраво. 29 00:04:07,213 --> 00:04:09,477 - Да ли желите још једну рунду? - Да, ок. 30 00:04:09,649 --> 00:04:11,116 Да? 31 00:04:14,988 --> 00:04:17,218 Враћамо се одмах. 32 00:04:20,193 --> 00:04:21,785 - Шта то радиш? - Шта? 33 00:04:21,961 --> 00:04:26,125 Да ли видите још једну особу овде са јебеним торбом? 34 00:04:26,299 --> 00:04:27,323 Чекај. Ту је момак. 35 00:04:27,500 --> 00:04:29,832 Зашто не одеш да узмеш секс са њим... 36 00:04:30,003 --> 00:04:32,563 ...и шмркати једно на друго претинци за одлагање? 37 00:04:32,739 --> 00:04:35,731 Не могу да ставим пасош у џеп. Тресе ми бутине, кучко. 38 00:04:35,909 --> 00:04:37,638 - У реду? - Да. 39 00:04:37,811 --> 00:04:38,971 Где је Оли? 40 00:04:43,750 --> 00:04:45,081 Он је јебени геније. 41 00:04:48,521 --> 00:04:51,684 <и>Снеепур упозорење, 3 сата. 42 00:04:52,292 --> 00:04:54,089 - Она пуши. - Човече, то је Европа! 43 00:04:54,260 --> 00:04:57,627 Свака јебена риба пуши. Престани да будеш пичкица. 44 00:04:57,797 --> 00:05:00,766 Понекад си тако лак. 45 00:05:01,134 --> 00:05:05,332 Моћ чопора је твоја. ја идем одавде. 46 00:05:12,912 --> 00:05:14,402 жао ми је. 47 00:05:14,581 --> 00:05:16,811 Да, ја... Не, чак и не говорим холандски. 48 00:05:16,983 --> 00:05:19,076 Не, извини, ја... 49 00:05:19,252 --> 00:05:21,982 Скидај се са мене, јебени педерски вилењак. Одјеби. 50 00:05:22,155 --> 00:05:23,747 - Хеј, који курац? - Хеј. Хеј. 51 00:05:23,923 --> 00:05:25,686 Хајде, педеру. 52 00:05:28,595 --> 00:05:31,689 - Јебем ти! - Склањај своје јебене руке са мене. 53 00:05:31,865 --> 00:05:34,390 - Ја сам Американац, имам права. - Одјеби напоље. 54 00:05:34,567 --> 00:05:37,866 - Твој јебени клуб је срање, брате. - Пољуби ме у америчку гузицу, сероњо. 55 00:05:38,037 --> 00:05:39,868 - Јеби се. - Хајдемо одавде, брате. 56 00:05:40,039 --> 00:05:42,007 Хеј, не знам зашто ви момци чекате. 57 00:05:42,175 --> 00:05:45,338 Тамо је јебени педерски фестивал. Јебени курац од зида до зида. 58 00:05:45,512 --> 00:05:47,912 Треба ти један од ових да уђем, брате. Извините. 59 00:05:48,081 --> 00:05:49,571 То срање је било класично, човече. 60 00:05:49,749 --> 00:05:52,741 Хтео је да баци са Холанђанином од 400 фунти. 61 00:05:52,919 --> 00:05:55,285 Ја сам јебено супер! 62 00:05:56,055 --> 00:05:57,283 Не знам шта... 63 00:05:57,457 --> 00:06:00,290 Мислио сам да си Јеврејин, човече. Овај тип је јебени Израелац! 64 00:06:00,460 --> 00:06:02,018 Ти си јебени Израелац. 65 00:06:03,062 --> 00:06:05,929 О, Боже, надам се бестијалности је легално у Амстердаму... 66 00:06:06,099 --> 00:06:09,125 ...зато што је та девојка јебена свиња. Погледај то, човече. 67 00:06:09,536 --> 00:06:11,629 Хеј, момци, Мислим да јој се свиђам, човече. 68 00:06:11,805 --> 00:06:15,104 Ох, погледај то. Јосх, мој поклон теби, човече. 69 00:06:15,275 --> 00:06:19,075 Хвала, али плаћам за било шта желиш да неко не пали. 70 00:06:19,245 --> 00:06:22,612 Како ћеш преболети своју рибу ако не креснеш неку нову пичку? 71 00:06:22,782 --> 00:06:25,046 Не можеш кући а да не добијеш неку врућу рибу. 72 00:06:25,218 --> 00:06:27,243 Слажем се, али не би требало морати платити за то. 73 00:06:27,420 --> 00:06:29,479 Хеј, хајде, ја плаћам, човече. 74 00:06:55,348 --> 00:06:56,906 Хеј. 75 00:06:57,650 --> 00:06:59,379 јеси ли добро? 76 00:07:00,587 --> 00:07:03,351 хало? хало? 77 00:07:08,495 --> 00:07:11,521 Хеј, затвори врата. Гледаш, плаћаш. 78 00:07:11,698 --> 00:07:13,393 Извините. Исусе. 79 00:07:13,967 --> 00:07:15,730 Устао си, млакоње. 80 00:07:16,536 --> 00:07:20,199 Човече, јебем се... Уморан сам, човече. Једва могу да устанем. 81 00:07:20,373 --> 00:07:22,364 Јосх, ти хоцес бити јебени писац? 82 00:07:22,542 --> 00:07:25,306 Шта кажеш на неко животно искуство, баш ту у тој просторији. 83 00:07:28,114 --> 00:07:30,446 - Шта имамо овде? - Хеј, ти гледај, ти плати. 84 00:07:30,617 --> 00:07:33,051 ја плаћам. Плаћам, човече. Хајде. 85 00:07:41,661 --> 00:07:42,650 Хеј. 86 00:07:43,830 --> 00:07:45,957 Хајде, седи. 87 00:07:49,469 --> 00:07:52,199 Твоји пријатељи су тако смешни. 88 00:07:52,906 --> 00:07:54,737 Да. 89 00:07:55,675 --> 00:07:59,270 Можете се опрати овде, умиваоником. 90 00:08:14,193 --> 00:08:15,751 Било је добро. 91 00:08:16,029 --> 00:08:19,157 Како то мислиш? Та кучка је имала најбоље јебене сисе у Амстердаму. 92 00:08:19,332 --> 00:08:21,562 Било је добро. Било је шта год. 93 00:08:26,306 --> 00:08:28,001 Шта је то било? 94 00:08:28,174 --> 00:08:31,143 - Јебено је после полицијског часа, човече. - Полицијски час? Шта имамо, 13? 95 00:08:31,311 --> 00:08:34,872 Пусти нас унутра, смрзавамо се. 96 00:08:35,048 --> 00:08:37,642 Платили смо да останемо овде. Не могу само да нас закључају. 97 00:08:37,817 --> 00:08:39,079 Ово је срање. 98 00:08:39,252 --> 00:08:40,480 хало? 99 00:08:40,653 --> 00:08:42,245 Отвори јебена врата. 100 00:08:47,260 --> 00:08:50,252 - Шта си му рекао? - Само им је рекао да нас пусте унутра. 101 00:08:53,099 --> 00:08:55,192 - Умукни! - Исусе. 102 00:08:55,368 --> 00:08:58,132 зачепи јеботе, ви јебени Американци. 103 00:08:58,304 --> 00:09:00,135 Хеј, знам шта да радим. 104 00:09:04,277 --> 00:09:05,710 Зачепи. 105 00:09:07,046 --> 00:09:09,606 Хеј, хеј, момци. Овде горе. Пењи се брзо. 106 00:09:10,149 --> 00:09:11,878 Хајде. 107 00:09:12,185 --> 00:09:13,209 Иди. Иди, иди, иди. 108 00:09:20,893 --> 00:09:22,383 Ох, не обазирите се на њих. 109 00:09:22,962 --> 00:09:26,420 Толико су сјебани да немају знају на којој су планети. 110 00:09:28,701 --> 00:09:31,295 - Хвала, брате. - Није проблем. 111 00:09:31,471 --> 00:09:34,463 Не сви желе да убијају Американце. 112 00:09:35,475 --> 00:09:37,067 Пактон. 113 00:09:40,179 --> 00:09:42,443 Алексеј. Али зови ме Алекс. 114 00:09:42,615 --> 00:09:47,211 Шта има, Алекс. Ово су Јосх и Оли. 115 00:09:47,654 --> 00:09:49,417 Момци, ово је јебено супер, човече. 116 00:09:49,589 --> 00:09:52,149 Ја сам први у реду за <и>снеепур. 117 00:09:53,626 --> 00:09:56,220 Ох, то је исландски за "клиторис". 118 00:09:57,664 --> 00:10:00,531 клиторис или клиторис, како год то желиш да кажеш. 119 00:10:00,700 --> 00:10:01,758 Жене га имају. 120 00:10:01,934 --> 00:10:05,961 То је, као, тачно близу усана. Као, виси. 121 00:10:06,139 --> 00:10:09,336 Ох, да. Веома добар <и>снеепур на Исланду. 122 00:10:09,509 --> 00:10:11,909 - Да. - Хајде, момци, седите. 123 00:10:19,752 --> 00:10:21,185 Где путујете? 124 00:10:21,354 --> 00:10:24,517 Почели смо у Паризу, где смо срели овог луталицу. 125 00:10:24,691 --> 00:10:26,283 У сваком случају, прошли смо целу Француску... 126 00:10:26,459 --> 00:10:29,394 ...а затим Швајцарска, Белгија, и сада смо у Амстердаму. 127 00:10:29,562 --> 00:10:32,053 Да, некако преко Амстердама. Превише Американаца. 128 00:10:32,231 --> 00:10:35,257 Да, али Оли има пријатеља са станом у Барселони... 129 00:10:35,435 --> 00:10:38,632 ...и он би требао да нас споји са неким згодним <и>се�оритас. 130 00:10:39,138 --> 00:10:40,765 Тражите девојке? 131 00:10:42,875 --> 00:10:44,103 - Да. - Да. 132 00:10:45,344 --> 00:10:47,710 Зато разговарај са Алексом. 133 00:10:48,181 --> 00:10:51,776 Он је отворио пичку широм Европе. 134 00:10:51,951 --> 00:10:53,111 могу ти помоћи. 135 00:10:53,653 --> 00:10:57,020 Ох, срање. Алек је очигледно макро. 136 00:10:57,790 --> 00:11:00,315 хвала брате али мислим да ћемо бити у реду. 137 00:11:00,493 --> 00:11:01,960 - Да. - Добро. 138 00:11:08,034 --> 00:11:09,729 Тражите овакве девојке? 139 00:11:19,011 --> 00:11:21,980 Ове су јебено величанствене. 140 00:11:23,116 --> 00:11:26,017 - Ко су доврага ове девојке? - Мораш на исток, пријатељу. 141 00:11:26,185 --> 00:11:28,244 Овде су најбоље девојке. 142 00:11:28,421 --> 00:11:29,752 Најбољи. 143 00:11:29,922 --> 00:11:31,753 Колико на исток? 144 00:11:31,924 --> 00:11:34,859 Можеш ићи чак до Украјине, око Одесе. 145 00:11:35,862 --> 00:11:38,990 Ове девојке које сам упознао у овом једном хостелу у Словачкој... 146 00:11:39,165 --> 00:11:40,757 ...непосредно изван Братиславе. 147 00:11:41,334 --> 00:11:44,360 Девојке тамо су тако згодне не можете веровати. 148 00:11:45,271 --> 00:11:48,172 И воле сваког странца, посебно амерички. 149 00:11:48,574 --> 00:11:50,940 Они чују твој нагласак, јебу те. 150 00:11:51,110 --> 00:11:54,273 Па чекај, ово место је близу Братиславе? 151 00:11:54,447 --> 00:11:55,539 Јосх. 152 00:11:56,215 --> 00:11:58,513 Нећете наћи овај хостел у било ком водичу. 153 00:11:59,252 --> 00:12:02,847 Барселона, толико Американаца. 154 00:12:03,022 --> 00:12:05,149 Али Словачка? Тамо нема никога. 155 00:12:05,324 --> 00:12:09,226 Има толико пичкице, и зато рата, нема момака. 156 00:12:09,662 --> 00:12:12,688 Иди у овај хостел, имаћеш девојку коју желиш. 157 00:12:12,865 --> 00:12:15,459 Они полуде за сваким странцем. 158 00:12:15,635 --> 00:12:17,398 ти само... 159 00:12:18,805 --> 00:12:20,534 ...узми их. 160 00:12:48,534 --> 00:12:50,331 Јеби га, човече. 161 00:12:53,172 --> 00:12:56,369 Зар не можеш задржати своје викиншко дупе у панталонама на две секунде? 162 00:12:56,542 --> 00:12:58,339 Хеј, човече, обријао сам дупе само за тебе. 163 00:12:58,511 --> 00:13:00,570 - У реду, у реду. - И моја викиншка јаја. 164 00:13:00,746 --> 00:13:02,179 Ок, стани. 165 00:13:14,126 --> 00:13:15,650 жао ми је. 166 00:13:15,828 --> 00:13:17,352 Моја ћерка. 167 00:13:17,530 --> 00:13:19,521 Недостаје јој тата, а тати недостаје. 168 00:13:19,699 --> 00:13:21,291 Да, нема проблема брате, у реду је. 169 00:13:25,071 --> 00:13:27,164 - Саскиа. - Слатко. 170 00:13:27,673 --> 00:13:31,302 - Она је дивна. - Она је мало слатка, да. 171 00:13:33,079 --> 00:13:35,547 Ово је Сванхилдур, моја ћерка. 172 00:13:35,715 --> 00:13:37,273 - Веома лепа. - Она има 6 година. 173 00:13:37,917 --> 00:13:39,475 Ове године креће у школу. 174 00:13:40,186 --> 00:13:42,086 Чекај, имаш ћерку? 175 00:13:42,255 --> 00:13:45,088 Да, наравно, мој коњ. Био сам у браку осам година. 176 00:13:46,559 --> 00:13:48,857 У реду. У реду. 177 00:13:49,028 --> 00:13:51,792 - На одмору сте? - Да, идемо на ранац. 178 00:13:51,964 --> 00:13:53,431 Наша следећа станица је Братислава. 179 00:13:56,168 --> 00:13:59,069 - Шта? - Словачка. 180 00:14:00,907 --> 00:14:02,875 Свидеће ти се. 181 00:14:03,142 --> 00:14:05,474 Казино, девојке. 182 00:14:07,647 --> 00:14:10,673 Можете платити да урадите било шта. 183 00:14:10,850 --> 00:14:12,613 Било шта. 184 00:14:13,653 --> 00:14:16,645 - Како су девојке? - Веома лепа. 185 00:14:17,256 --> 00:14:20,157 Они ће те волети. Згодан Американац као ти. 186 00:14:22,328 --> 00:14:25,820 Згодни ђаво. Он је згодан. 187 00:14:26,699 --> 00:14:29,862 То је... То је незгодно. То је незгодно. 188 00:14:38,277 --> 00:14:40,404 И то је незгодно. 189 00:14:42,181 --> 00:14:45,241 - Треба ли вам виљушка тамо, шефе? - Не, не, не. 190 00:14:45,418 --> 00:14:47,943 Више волим да користим руке. 191 00:14:48,821 --> 00:14:50,516 верујем... 192 00:14:50,823 --> 00:14:54,657 ...људи имају изгубили везу са храном. 193 00:14:56,028 --> 00:14:57,393 Они не мисле: 194 00:14:57,563 --> 00:15:01,226 „Ово је нешто што је дало свој живот да не бих гладовао“. 195 00:15:01,968 --> 00:15:05,301 Волим да имам везу са нечим што је умрло за мене. 196 00:15:05,471 --> 00:15:06,870 Више то ценим. 197 00:15:08,074 --> 00:15:09,507 Па, ја сам вегетаријанац. 198 00:15:09,675 --> 00:15:12,143 А ја сам месојед. 199 00:15:12,311 --> 00:15:14,245 То је људска природа. 200 00:15:15,181 --> 00:15:17,376 Па, ја сам човек, а то није у мојој природи. 201 00:15:18,351 --> 00:15:21,081 Реци ми каква је твоја природа? 202 00:15:21,921 --> 00:15:24,355 Не дирај! Не дирај ме! 203 00:15:24,824 --> 00:15:26,416 жао ми је. 204 00:15:27,860 --> 00:15:29,293 Извините. 205 00:15:30,930 --> 00:15:32,363 Јебени наказа. 206 00:15:34,200 --> 00:15:35,258 Исусе. 207 00:15:39,071 --> 00:15:41,904 Едвард Саладхандс само пипнуо Јосх. 208 00:15:43,509 --> 00:15:45,807 Човече, коначно си се спојио. То је супер. 209 00:15:46,112 --> 00:15:48,410 Да, то је јебено урнебесно. 210 00:16:53,579 --> 00:16:55,274 Или бисмо могли да посетимо неке фабрике. 211 00:16:56,682 --> 00:16:58,081 Требало би бити кул. 212 00:16:58,250 --> 00:17:00,081 У овој области... 213 00:17:00,252 --> 00:17:04,780 ... правимо пластику за Словачку. 214 00:17:06,859 --> 00:17:08,087 Да ли је тако? 215 00:17:30,516 --> 00:17:32,245 Погледај ово. 216 00:18:15,928 --> 00:18:19,227 - Лепо, а? - Ово је јебени хостел? 217 00:18:20,366 --> 00:18:22,630 Срање. 218 00:18:28,741 --> 00:18:31,676 Можеш то имати, човече. Превише сам уплашен. 219 00:18:35,814 --> 00:18:37,679 Хеј, хеј. Журка је стигла. 220 00:18:39,018 --> 00:18:41,578 - Спашен си од досаде. - Пусти ме да погодим. 221 00:18:41,754 --> 00:18:45,190 Мора да си краљ замаха. 222 00:18:45,357 --> 00:18:47,587 Резервисали сте под "Краљ замаха?" 223 00:18:47,760 --> 00:18:49,523 - Да, наравно, мој коњ. - Жао ми је. 224 00:18:49,695 --> 00:18:53,563 - Не излази много из кавеза. - Видим то. 225 00:18:56,235 --> 00:18:58,032 Ево твојих кључева. 226 00:18:58,304 --> 00:19:01,137 Оставите пасоше за столом. 227 00:19:05,010 --> 00:19:08,070 То је снимљено када сам имао 13 година. Био сам некако храпав. 228 00:19:08,247 --> 00:19:09,612 Али не више, знаш? 229 00:19:09,782 --> 00:19:12,751 Имате ли приватне собе? Вероватно ће нам требати. 230 00:19:12,918 --> 00:19:17,082 Собе су полуприватне, па ћеш имати цимере. 231 00:19:17,256 --> 00:19:20,157 Цимери, а? То је геј. 232 00:19:28,133 --> 00:19:29,566 Извините. 233 00:19:30,002 --> 00:19:33,130 - Ох, мој Боже. - У реду је. 234 00:19:33,305 --> 00:19:36,240 Соба је твоја. Идемо у бању. 235 00:19:38,744 --> 00:19:40,575 Требао би доћи. 236 00:19:44,416 --> 00:19:46,179 Спа. 237 00:20:01,100 --> 00:20:02,965 Врчеви. 238 00:20:06,639 --> 00:20:09,005 - Хеј. - Здраво. 239 00:20:09,174 --> 00:20:11,165 Ох, Исусе. 240 00:20:13,212 --> 00:20:15,271 - Здраво. Хеј. - Здраво. 241 00:20:18,350 --> 00:20:20,284 Како си? 242 00:20:23,322 --> 00:20:26,120 Тако сам срећан што сам обријао јаја. 243 00:20:28,227 --> 00:20:31,390 ста? Имам најглатке лопте на Исланду. 244 00:20:31,563 --> 00:20:34,623 - Хоћеш да видиш? - Не, не, не, ниси... Ја сам добро. 245 00:20:34,800 --> 00:20:37,064 Склони свог мравоједа, потпуно је језиво. 246 00:20:38,570 --> 00:20:41,471 - Ти ниси са Исланда, зар не? - Не. Јеботе, не. амерички. 247 00:20:41,640 --> 00:20:44,336 Да, за разлику од њега, Уклонила сам кожицу на рођењу. 248 00:20:44,910 --> 00:20:47,140 Хигијена и... Говорим ли? 249 00:20:47,546 --> 00:20:50,071 - Ја сам Јосх. - Наталиа. 250 00:20:50,382 --> 00:20:52,509 - А ово је Светлана. - Здраво. 251 00:20:53,152 --> 00:20:54,847 Здраво, ја сам Пактон. 252 00:20:55,354 --> 00:20:58,016 - А ово је Оли. - Краљ замаха. 253 00:20:58,490 --> 00:21:00,788 Здраво. 254 00:21:02,127 --> 00:21:04,288 Лице на дупе. Никада не стари. 255 00:21:04,463 --> 00:21:05,930 Исусе. 256 00:21:06,098 --> 00:21:08,032 Па одакле сте девојке? 257 00:21:08,200 --> 00:21:10,464 ја сам из Италије, али моји родитељи су Руси. 258 00:21:10,969 --> 00:21:12,698 Праг. 259 00:21:13,672 --> 00:21:16,664 Праг је кул. Кафка. 260 00:21:17,176 --> 00:21:20,304 Дакле, Натаља... 261 00:21:20,479 --> 00:21:23,107 - Да? - Ти си Рус, а? 262 00:21:44,636 --> 00:21:48,299 Ох, мој Боже. Видите, има превише девојака. 263 00:21:51,677 --> 00:21:54,305 - Ово је супер. - Да. 264 00:22:35,521 --> 00:22:37,989 Мислим, био сам апсолвент, знаш, била је јуниорка... 265 00:22:38,157 --> 00:22:40,557 ...и онда сам дипломирао, и било је чудно, знаш. 266 00:22:40,726 --> 00:22:45,095 Мислим, потпуно сам преболео. То је... Знаш, то је кул. 267 00:22:45,264 --> 00:22:46,697 У реду је. 268 00:22:46,865 --> 00:22:48,389 Види, Вала је овде. 269 00:22:48,567 --> 00:22:52,059 - СЗО? - Вала, са рецепције. Вала. 270 00:22:53,372 --> 00:22:56,136 - У реду, Оли. - Хеј, рекао сам ти, човече. 271 00:22:56,308 --> 00:22:58,401 Ја сам краљ замаха. 272 00:22:58,944 --> 00:23:01,913 Хајде да играмо. 273 00:23:09,822 --> 00:23:12,655 - Да ли ти смета цигарета? - Не, то је... 274 00:23:12,825 --> 00:23:14,588 одложио сам. 275 00:23:14,760 --> 00:23:17,024 У реду је, ја... 276 00:23:17,196 --> 00:23:20,097 Идем на свеж ваздух. 277 00:23:20,365 --> 00:23:23,266 Али вратићу се, ок? 278 00:23:45,557 --> 00:23:46,785 Цигарета. 279 00:23:47,893 --> 00:23:49,360 Цигарета. 280 00:23:49,895 --> 00:23:51,089 Зар ниси мало млад? 281 00:23:51,263 --> 00:23:53,060 - Доллар. - Шта? 282 00:23:53,699 --> 00:23:54,961 Доллар. 283 00:24:00,372 --> 00:24:02,567 - Доллар. - Изволи. 284 00:24:10,382 --> 00:24:12,316 Овде се деца обавезују највише злочина. 285 00:24:12,751 --> 00:24:15,879 Није их брига. Они ће напасти било кога. 286 00:24:16,455 --> 00:24:19,083 - Јеси ли добро? - Да, да. Хвала. 287 00:24:21,527 --> 00:24:23,552 Хеј, дај да те частим пићем. 288 00:24:23,829 --> 00:24:25,262 - Да? - Да. 289 00:24:26,865 --> 00:24:28,799 Хеј, Јосх. 290 00:24:28,967 --> 00:24:30,434 Педеру. 291 00:24:30,769 --> 00:24:33,237 Иди са својим пријатељима. У реду је. 292 00:24:33,405 --> 00:24:35,236 Хтео сам да се извиним за раније. 293 00:24:35,407 --> 00:24:37,432 О начину на који сам реаговао. 294 00:24:37,943 --> 00:24:39,604 Цоол? 295 00:24:44,416 --> 00:24:47,647 урадио бих иста ствар у твојим годинама. 296 00:24:49,855 --> 00:24:51,914 није лако... 297 00:24:52,524 --> 00:24:54,754 али из мог искуства... 298 00:24:54,927 --> 00:24:58,260 ...одабрати да имам породицу био прави избор за мене. 299 00:25:00,632 --> 00:25:01,963 Сада имам своју девојчицу... 300 00:25:02,134 --> 00:25:05,900 ...ко ми више значи него било шта на свету. 301 00:25:06,738 --> 00:25:09,730 Али требало би да урадите... 302 00:25:09,908 --> 00:25:12,274 ...шта год ти одговара. 303 00:25:14,446 --> 00:25:17,506 Извините, сада је мој ред. 304 00:25:33,265 --> 00:25:35,096 Да ли би требало да радимо ово са њима тамо? 305 00:25:35,267 --> 00:25:37,064 Да, у реду је. 306 00:25:38,637 --> 00:25:42,801 - Да, душо. Јосх, дај ми то, душо. - У реду, у реду. Ок, стани! 307 00:25:42,975 --> 00:25:45,443 - У реду. - Хајде, велики дечко. 308 00:25:45,611 --> 00:25:48,011 - Идемо у бању. - Спа. 309 00:25:48,180 --> 00:25:50,842 Бања, бања, бања. Бити прљав док се чисти. 310 00:25:51,016 --> 00:25:52,574 ћао. 311 00:27:18,303 --> 00:27:20,066 Мисија остварена. 312 00:27:23,308 --> 00:27:27,176 Знаш оног амстердамског клинца са ствари на уснама? 313 00:27:27,345 --> 00:27:30,075 Послаћу га заиста лепа захвалница. 314 00:27:30,782 --> 00:27:32,374 Буди тих. 315 00:27:36,221 --> 00:27:38,485 Заједно се туширају. 316 00:27:41,460 --> 00:27:43,758 Срање, човече. Никада не одлазимо одавде. 317 00:27:45,664 --> 00:27:47,529 Претпостављам да се Оли још није вратио. 318 00:27:47,699 --> 00:27:50,463 Не, човече, он вероватно одвео ту девојку за стол кући. 319 00:27:50,635 --> 00:27:52,159 Видећемо га за доручком. 320 00:28:05,984 --> 00:28:10,182 - Како се зове? - Оли Ериксон, 237. 321 00:28:13,125 --> 00:28:15,719 Како бисмо требали разумеш ово без титлова? 322 00:28:15,894 --> 00:28:17,020 Јебени геј. 323 00:28:17,195 --> 00:28:19,220 Да, одјавио се јутрос. 324 00:28:19,898 --> 00:28:21,798 Мислиш да је узео своје пасош за излазак? 325 00:28:21,967 --> 00:28:24,333 Не, пише да се одјавио јутрос. 326 00:28:25,270 --> 00:28:27,500 - Када јутрос? - Не знам тачно време. 327 00:28:27,672 --> 00:28:29,833 Могао бих да сазнам сутра. 328 00:28:36,148 --> 00:28:39,049 Хеј, Оли, Пак је. Јеси ли још са том рибом? 329 00:28:39,217 --> 00:28:41,151 Могу ли оставити поруку у случају да се врати? 330 00:28:41,319 --> 00:28:43,344 Ок, кул. Да. 331 00:28:46,591 --> 00:28:48,149 У реду. 332 00:28:52,430 --> 00:28:55,695 Вероватно је још увек са Валом. Кад она мене зове, ја зовем тебе, ок? 333 00:28:55,867 --> 00:28:57,664 У реду. 334 00:28:57,836 --> 00:28:59,394 - Видимо се касније, зар не? - Да. 335 00:29:00,071 --> 00:29:01,663 У реду. 336 00:29:02,741 --> 00:29:03,969 - Збогом. - Ћао. 337 00:29:04,142 --> 00:29:08,806 Оли, хеј, опет сам ја. Идемо у град, па нас позови. 338 00:29:08,980 --> 00:29:10,641 Ти си геј. Опет проклета говорна пошта. 339 00:29:10,816 --> 00:29:14,013 - Здраво! Здраво! Здраво! - Здраво. 340 00:29:14,186 --> 00:29:15,881 Твој пријатељ. 341 00:29:17,155 --> 00:29:20,215 - Шта дођавола? - Твој пријатељ, мој пријатељ. 342 00:29:20,392 --> 00:29:22,257 Шта то говори? 343 00:29:23,295 --> 00:29:24,956 <и>Саионара. Твој пријатељ. 344 00:29:25,130 --> 00:29:26,757 Шта, отишли ​​су? Као, заједно? 345 00:29:26,932 --> 00:29:29,833 То нема никаквог смисла. Оли не воли ни азијске девојке. 346 00:29:30,001 --> 00:29:31,593 Мислим, без увреде, али... 347 00:29:31,770 --> 00:29:33,294 Када ти је ово послала? 348 00:29:33,471 --> 00:29:35,598 Ова слика. данас? 349 00:29:36,141 --> 00:29:39,076 Можете ли ми учинити услугу и послати ову слику на мој телефон? 350 00:29:39,244 --> 00:29:40,233 Ова слика. 351 00:29:42,614 --> 00:29:43,979 Та вода изгледа јебено хладна. 352 00:29:44,149 --> 00:29:46,674 Знаш, ако си упао, умро би за 90 секунди. 353 00:29:46,852 --> 00:29:49,286 Човече, јесам ли ти рекао да сам видео девојка се удавила када сам имао 8 година? 354 00:29:49,955 --> 00:29:52,253 - Где? - Језеро Мичиген. 355 00:29:52,424 --> 00:29:57,361 Било је сјебано, човече. Ова девојчица, вероватно 4 или 5 година. 356 00:29:57,729 --> 00:30:01,187 Успоставили смо контакт очима, што је била чудна ствар, знаш... 357 00:30:01,366 --> 00:30:03,960 ...и викала је на мене да јој помогнем. 358 00:30:04,135 --> 00:30:05,500 Да? шта си урадио? 359 00:30:05,670 --> 00:30:09,504 Отрчао сам до спасиоца, који је био заузет разговарала са својим дечком у то време... 360 00:30:09,674 --> 00:30:12,234 ...и викала сам, знаш, "Ено ова девојка се дави." 361 00:30:12,410 --> 00:30:15,277 И није могла да је види. Вероватно сам мислио да измишљам. 362 00:30:15,447 --> 00:30:19,474 А онда секунд касније све што си могао чуо је овај ужасан врисак. 363 00:30:19,951 --> 00:30:22,249 То је била мајка те девојчице, човече. 364 00:30:22,954 --> 00:30:24,353 Њено дете је било мртво. 365 00:30:24,823 --> 00:30:27,587 - Исусе. - Имао сам ноћне море годинама након тога. 366 00:30:27,759 --> 00:30:31,490 Мислим, пробудио бих се сваки јебени ноћ чувши тај врисак мајке. 367 00:30:31,663 --> 00:30:33,255 ја само... 368 00:30:33,431 --> 00:30:35,228 Осећао сам се као да сам могао урадио више. 369 00:30:35,400 --> 00:30:37,994 Урадили сте праву ствар. Могло је бити двоструко утапање. 370 00:30:38,169 --> 00:30:40,399 Да, па, нисам видео на тај начин у то време. 371 00:30:40,572 --> 00:30:44,201 Све што сам знао је да је ова девојчица мртва а живот њене мајке био је уништен. 372 00:30:44,376 --> 00:30:46,537 Шта те наводи на ово сада? 373 00:30:50,715 --> 00:30:51,773 Жвакаћа жвакаћа. 374 00:30:52,984 --> 00:30:55,714 - Извини, мали. - Не, не. Дај му мало. 375 00:30:59,391 --> 00:31:01,222 шта то радиш? 376 00:31:02,327 --> 00:31:04,887 Ова јебена деца су опасна. 377 00:31:05,664 --> 00:31:07,131 Хеј, Оли. 378 00:31:07,299 --> 00:31:09,494 - Хеј, Оли. - Хеј. 379 00:31:12,137 --> 00:31:14,037 - Хеј. - Хеј. 380 00:31:14,205 --> 00:31:17,504 - Хеј, Оли. Хеј! - Оли! 381 00:31:22,514 --> 00:31:24,311 Ово је твој срећан дан, Јосх. 382 00:31:24,482 --> 00:31:26,109 Музеј. 383 00:32:11,896 --> 00:32:13,227 Како виси? 384 00:32:15,367 --> 00:32:18,131 - Који курац? - Срање. 385 00:32:18,303 --> 00:32:20,271 - Ухватио те је. - Да, то је урнебесно. 386 00:32:20,438 --> 00:32:21,666 У реду. 387 00:32:22,374 --> 00:32:23,932 Хеј, Оли. 388 00:32:25,643 --> 00:32:27,338 Хеј, Оли. 389 00:32:27,512 --> 00:32:28,809 Хеј, хеј. 390 00:32:30,715 --> 00:32:32,012 Извините? 391 00:32:32,817 --> 00:32:35,945 Жао ми је, мислио сам на тебе били неко други. 392 00:32:36,121 --> 00:32:38,749 Па, нисам. 393 00:32:38,923 --> 00:32:40,515 Одакле ти та јакна? 394 00:32:42,927 --> 00:32:46,454 - Хеј, теби говорим, човече. - Склањај своје јебене руке са мене. 395 00:32:47,699 --> 00:32:50,759 Ово је моја јакна. 396 00:33:06,851 --> 00:33:08,512 Од Олија је. 397 00:33:09,988 --> 00:33:10,977 "Идем кући"? 398 00:34:09,714 --> 00:34:12,308 не знам, можда му је батерија умрла. 399 00:34:13,518 --> 00:34:15,952 Хеј, Кана, када одлазиш? 400 00:34:17,255 --> 00:34:20,554 жао ми је. када одлазиш? 401 00:34:21,159 --> 00:34:23,286 Сутра, идем. 402 00:34:23,461 --> 00:34:24,826 У реду, јер можда и ми идемо. 403 00:34:24,996 --> 00:34:28,796 Хоћеш са нама у воз? До железничке станице? 404 00:34:30,535 --> 00:34:32,503 Сутра, воз? 405 00:34:32,670 --> 00:34:34,331 Да, да. 406 00:34:37,075 --> 00:34:38,975 - Здраво, Јосх. - Хеј. 407 00:34:39,144 --> 00:34:41,078 - Хеј. - Хајде, идемо на диско? 408 00:34:41,246 --> 00:34:44,943 У ствари, само желим да нађем свог пријатеља и одјеби одавде. 409 00:34:47,352 --> 00:34:50,082 Ок, видимо се. 410 00:34:55,860 --> 00:34:59,557 Хеј, момци, сачекајте секунд. Излазимо одмах. 411 00:34:59,731 --> 00:35:01,358 У реду. 412 00:35:03,801 --> 00:35:06,326 - Јосх, дођи овамо, ортак. - Да, ста? 413 00:35:06,838 --> 00:35:10,069 Нису они криви што је Оли нестао, па престани да се понашаш као да јесте. 414 00:35:10,241 --> 00:35:12,368 - Љути ме што би нас напустио. - И ја сам љут. 415 00:35:12,544 --> 00:35:14,034 Али ми нисмо у Америци. 416 00:35:14,212 --> 00:35:17,147 Мислим, људи се упознају и раздвојити се без речи срања. 417 00:35:17,615 --> 00:35:19,242 Само како то раде овде. 418 00:35:19,417 --> 00:35:22,318 Колико год да мислимо да познајемо Олија, ми га заправо не познајемо. 419 00:35:22,487 --> 00:35:24,387 Могао је да оде негде са том девојком. 420 00:35:24,556 --> 00:35:27,582 Јеботе, можда је на Исланду. Момак има ћерку. 421 00:35:27,759 --> 00:35:29,090 Дакле, хајде да погледамо наше опције. 422 00:35:29,260 --> 00:35:32,525 Можемо А, јебеш ове девојке још једном ноћ и онда за Барселону... 423 00:35:32,697 --> 00:35:36,030 ...или Б, не јеби их, онда ипак идите у Барселону. 424 00:35:36,201 --> 00:35:40,001 Размисли о томе. Када учим за бар и пишеш своју тезу... 425 00:35:40,171 --> 00:35:42,264 ...ово је срање размислићемо о томе. 426 00:35:42,440 --> 00:35:45,500 У реду. У реду, он се не појављује, то је његов проблем. 427 00:35:45,677 --> 00:35:48,009 - То је његов проблем. - У реду. 428 00:35:48,179 --> 00:35:50,306 У реду. 429 00:35:50,481 --> 00:35:53,780 Хеј, Кана, желиш да идеш са нама у дискотеку? 430 00:35:54,185 --> 00:35:55,709 Знаш, диско? Данцинг? 431 00:35:56,788 --> 00:35:58,221 Не? 432 00:36:39,163 --> 00:36:41,256 Јосх? 433 00:36:41,432 --> 00:36:44,196 - Идем назад. - Јеси ли добро? 434 00:36:44,369 --> 00:36:45,700 Ја сам, као... Уморан сам. 435 00:36:45,870 --> 00:36:48,430 У ствари, имам, као, главобољу. 436 00:36:49,274 --> 00:36:51,367 Ако желиш, ићи ћу са тобом. 437 00:36:51,976 --> 00:36:56,037 Не, не, не, само ћемо се видети назад у собу. 438 00:36:58,082 --> 00:37:00,209 Довиђења. 439 00:37:05,256 --> 00:37:06,348 <и>Јебена пичкица. 440 00:37:38,856 --> 00:37:40,380 - Јосх. - Вала. 441 00:37:40,558 --> 00:37:42,389 Не изгледаш добро. 442 00:37:42,560 --> 00:37:44,790 - Не, ја... - Ево, дозволите ми да вам помогнем. 443 00:37:44,962 --> 00:37:48,022 Мука ми је. 444 00:37:58,543 --> 00:38:01,410 Где је...? Где је Оли? 445 00:38:01,579 --> 00:38:03,604 Треба ти одмор. 446 00:38:31,209 --> 00:38:33,302 Где је тоалет? 447 00:38:33,945 --> 00:38:36,379 После шанка, позади. 448 00:38:43,388 --> 00:38:44,446 Јесте ли цоол? 449 00:38:45,189 --> 00:38:47,555 - Водка Ред Булл. - Водка Ред Булл, <и>данке. 450 00:38:52,430 --> 00:38:53,897 Да. 451 00:39:34,872 --> 00:39:36,669 Хеј! 452 00:39:37,742 --> 00:39:39,573 Хеј! 453 00:40:02,633 --> 00:40:04,498 Отвори врата. 454 00:40:25,256 --> 00:40:27,121 Ох, јеботе. 455 00:40:32,763 --> 00:40:34,253 Шта је...? 456 00:40:52,450 --> 00:40:54,315 Ох, јеботе. 457 00:41:08,699 --> 00:41:11,327 Шта...? ко си ти 458 00:41:11,869 --> 00:41:13,496 Шта је...? Где сам јеботе? 459 00:41:13,671 --> 00:41:16,139 Какво је ово срање? 460 00:41:17,008 --> 00:41:19,203 Молим те, молим те... Јеби га. Молим те, молим те, молим те... 461 00:41:19,377 --> 00:41:21,607 Нисам ти урадио ништа, који курац! 462 00:41:23,714 --> 00:41:25,614 Молим те, молим те, шта до...? 463 00:41:25,783 --> 00:41:29,219 Молим вас, не, господине. Молим те престани. Молим те! 464 00:41:29,387 --> 00:41:30,547 ста јеботе? 465 00:41:31,155 --> 00:41:33,385 Молим те, нисам јебено ништа урадио. 466 00:41:34,458 --> 00:41:36,050 ста јеботе? 467 00:41:36,227 --> 00:41:40,254 ста јеботе? Ово је јебено срање. 468 00:41:40,431 --> 00:41:41,921 Шта је ово јеботе? 469 00:41:42,099 --> 00:41:43,930 ста? Не! Не, молим те немој...! 470 00:41:44,101 --> 00:41:46,228 Шта до...? Не, не, јеботе зар не... Не, не! 471 00:41:46,604 --> 00:41:49,072 О, мој Боже, не, не! Ох, мој јебени Боже! 472 00:41:49,240 --> 00:41:51,208 Ох, мој Боже! Не, не, не, не! 473 00:41:51,375 --> 00:41:53,639 Ох, молим те. ста јеботе? 474 00:41:53,811 --> 00:41:56,211 Не, не, не, не, јеботе! Не! 475 00:42:04,922 --> 00:42:08,153 Јеби га! Ох, јеботе! 476 00:42:40,725 --> 00:42:41,953 Ви. 477 00:42:47,465 --> 00:42:49,228 Зашто? 478 00:42:52,403 --> 00:42:56,271 Увек сам желео да будем хирург... 479 00:42:56,874 --> 00:42:59,672 ...али ме даске нису хтеле да прођу. 480 00:43:00,845 --> 00:43:02,142 Можете ли погодити зашто? 481 00:43:12,890 --> 00:43:14,380 Видите? 482 00:43:16,027 --> 00:43:18,257 Па сам кренуо у посао... 483 00:43:18,429 --> 00:43:21,091 ...али посао је тако досадан. 484 00:43:21,832 --> 00:43:25,859 Купујете ствари, продајете их. Зарађујете, трошите новац. 485 00:43:26,037 --> 00:43:27,766 Какав је то живот? 486 00:43:28,472 --> 00:43:30,736 Хирург... 487 00:43:30,908 --> 00:43:34,639 ...он држи саму суштину живота у његовим рукама. 488 00:43:34,979 --> 00:43:36,537 Твој живот. 489 00:43:36,714 --> 00:43:39,182 Он га додирује. 490 00:43:40,685 --> 00:43:43,176 Он има однос према томе. 491 00:43:43,554 --> 00:43:46,045 Он је део тога. 492 00:43:48,659 --> 00:43:51,457 Молим те, молим те. Само ме пусти, молим те. 493 00:43:51,629 --> 00:43:54,189 Хоћеш да идеш? 494 00:43:54,699 --> 00:43:57,190 Да ли је то оно што желиш? 495 00:44:16,253 --> 00:44:18,687 Ох, мој Боже! 496 00:44:24,762 --> 00:44:27,196 Јеби га! Ох, јеботе! 497 00:44:37,942 --> 00:44:39,933 Слободни сте. 498 00:45:04,702 --> 00:45:08,194 Ох, јеботе. Не! 499 00:45:08,372 --> 00:45:11,432 Не. Не, јеботе. Не, јеботе... 500 00:45:12,476 --> 00:45:15,138 Молим те, имам новац. Јебено ћу ти платити. 501 00:45:15,312 --> 00:45:17,177 Десет пута, два пута, шта год хоћеш... 502 00:45:17,348 --> 00:45:18,747 - Да ми платиш? - Да. 503 00:45:18,916 --> 00:45:20,406 Нико ме не плаћа. 504 00:45:20,584 --> 00:45:24,145 У ствари, ја сам тај који их плаћа. 505 00:45:34,732 --> 00:45:37,565 Опусти се. Опусти се брате. 506 00:45:38,002 --> 00:45:39,469 Ох, срање. 507 00:45:55,519 --> 00:45:57,749 - Два тридесет седам, молим. - Два три седам. 508 00:45:58,355 --> 00:45:59,583 Зар се ниси одјавио? 509 00:46:00,891 --> 00:46:02,153 Не, не још. 510 00:46:02,560 --> 00:46:04,050 Не још. 511 00:46:04,228 --> 00:46:07,925 - Ово је твоја торба? - Да. 512 00:46:08,098 --> 00:46:10,692 Собарица га је донела овде. Одјављени сте. 513 00:46:11,001 --> 00:46:12,593 - Нисам се одјавио. - Пише. 514 00:46:12,770 --> 00:46:14,431 Десило се јутрос. 515 00:46:14,605 --> 00:46:16,732 Ово је срање. Да ли је неко оставио поруку? 516 00:46:16,907 --> 00:46:18,966 Јер нисам јебена одјава, брате. 517 00:46:19,476 --> 00:46:22,707 Не, човече, само ова торба. Ако је грешка... 518 00:46:22,880 --> 00:46:25,440 Да, дефинитивно је грешка. Треба нам јебена соба. 519 00:46:25,616 --> 00:46:28,983 Опусти се, човече. Ти си на одмору. 520 00:46:30,554 --> 00:46:32,181 Два три седам. 521 00:46:35,492 --> 00:46:38,984 Хеј, да ли је тамо била јапанска девојка чекати некога у предворју? 522 00:46:39,163 --> 00:46:42,257 Не, мислим да су отишли ​​јутрос. 523 00:46:42,433 --> 00:46:43,923 Да. 524 00:46:46,737 --> 00:46:48,500 Жао ми је брате. 525 00:46:56,247 --> 00:46:58,647 Ох, извини. Извините. 526 00:46:59,817 --> 00:47:02,718 У реду је. Идемо у бању. 527 00:47:02,887 --> 00:47:04,878 Хоћеш ли нам се придружити? 528 00:47:09,693 --> 00:47:11,661 Требао би доћи. 529 00:47:18,302 --> 00:47:20,327 Хеј, Јосх, позови ме чим добијеш ово, човече. 530 00:47:20,504 --> 00:47:22,734 Био сам закључан у том клубу. Било је ретардирано, брате. 531 00:47:22,907 --> 00:47:24,534 Ја сам у хостелу. 532 00:47:27,578 --> 00:47:29,068 Светлана! 533 00:47:30,948 --> 00:47:32,882 Светлана! 534 00:48:03,580 --> 00:48:04,808 Хеј! 535 00:48:10,955 --> 00:48:12,149 Ти мали кретену. 536 00:48:29,340 --> 00:48:30,705 Исусе. 537 00:48:30,874 --> 00:48:32,603 Сачекајте у хостелу своје пријатеље. 538 00:48:32,776 --> 00:48:35,267 Тамо ће те тражити без обзира на све. 539 00:48:35,446 --> 00:48:39,712 Да, знам. Али, види, пријатељу Џош је тип који... 540 00:48:39,883 --> 00:48:43,683 Једноставно се не би одјавио без колико да оставим белешку, знаш. 541 00:48:44,555 --> 00:48:46,455 Он је одговоран. 542 00:48:46,623 --> 00:48:49,615 Да, али можда се забринуо његове ствари су украдене... 543 00:48:49,793 --> 00:48:51,818 ...па их узме кад изађе. 544 00:48:51,996 --> 00:48:54,521 Неко је изгубио место ако остави поруку. 545 00:48:55,165 --> 00:48:56,598 Није неуобичајено. 546 00:48:59,403 --> 00:49:01,928 Да, па, има ли било шта друго што могу да урадим? 547 00:49:03,273 --> 00:49:05,901 Тренутно нема ништа. 548 00:49:06,310 --> 00:49:07,538 Имамо његову слику... 549 00:49:07,711 --> 00:49:10,942 ...ако га видимо, или га покупе, или се нешто деси... 550 00:49:11,115 --> 00:49:13,879 ... контактираћемо те у хостелу, да? 551 00:49:14,051 --> 00:49:15,518 У реду. 552 00:49:17,521 --> 00:49:18,988 одакле си 553 00:49:19,890 --> 00:49:21,152 Цалифорниа. 554 00:49:23,093 --> 00:49:25,755 Тако сте далеко од куће. 555 00:50:49,279 --> 00:50:52,271 Пактон. Дођи, попиј пиће. 556 00:50:55,419 --> 00:50:58,183 Здраво, г. Американце. 557 00:51:00,424 --> 00:51:02,824 - Јеси ли добио моје поруке? - Који? 558 00:51:03,260 --> 00:51:04,522 Толико их има. 559 00:51:04,695 --> 00:51:07,391 Зовем те поново, али дете се јави. 560 00:51:07,898 --> 00:51:09,331 Да, знам. 561 00:51:09,500 --> 00:51:11,058 Јеси ли видео Јосха? 562 00:51:16,039 --> 00:51:17,734 На енглеском, молим. 563 00:51:18,876 --> 00:51:20,605 Он је са твојим пријатељем... 564 00:51:20,777 --> 00:51:22,642 ...краљ замаха. 565 00:51:23,247 --> 00:51:26,239 - Он је са Олијем. - Зашто си отишао синоћ? 566 00:51:26,783 --> 00:51:30,685 Зар ниси слушао моје поруке? Закључана сам у оставу. 567 00:51:30,854 --> 00:51:34,187 не знам, Позлило ми је и онесвестио сам се. 568 00:51:37,561 --> 00:51:40,496 - Шта? - Рекла је да си упознао другу девојку. 569 00:51:40,664 --> 00:51:42,529 Где су моји пријатељи? 570 00:51:48,539 --> 00:51:50,564 Уметничка изложба. 571 00:51:51,775 --> 00:51:54,335 - Мислиш као музеј? - Не, не, не. 572 00:51:55,179 --> 00:52:00,811 Не музеј. Отишли ​​су... Како кажеш, за уметника? 573 00:52:00,984 --> 00:52:04,010 - Доказ. - Изложба за уметника. 574 00:52:04,188 --> 00:52:05,678 Не, то нема смисла. 575 00:52:05,856 --> 00:52:07,517 Зашто? шта није у реду? 576 00:52:07,691 --> 00:52:10,785 Па, нису оставили поруку. Нису звали нити су ништа урадили. 577 00:52:11,061 --> 00:52:12,426 Кажу нам да вам кажемо. 578 00:52:12,596 --> 00:52:14,564 Да, али покушавао сам да их зовем цео дан. 579 00:52:14,731 --> 00:52:17,825 Да, али њихов телефон, батерија се угасила а немају... 580 00:52:18,001 --> 00:52:20,026 Како кажете, за струју? 581 00:52:20,204 --> 00:52:23,173 Цонвертер. У реду, како год, где је ова изложба... 582 00:52:23,340 --> 00:52:24,967 ...зато што желим да идем. 583 00:52:25,142 --> 00:52:26,973 - Попиј пиће. - Не желим пиће. 584 00:52:27,144 --> 00:52:29,305 У реду? Желим да видим мало уметности. 585 00:52:29,479 --> 00:52:32,141 ОК? Можемо ли да идемо? 586 00:52:44,895 --> 00:52:46,157 Не идеш? 587 00:52:46,930 --> 00:52:48,955 Видео сам ову емисију. 588 00:52:55,372 --> 00:52:57,363 Хоћеш жваку? 589 00:52:58,075 --> 00:52:59,440 бр. 590 00:53:21,632 --> 00:53:23,190 Штета за тебе. 591 00:53:29,740 --> 00:53:30,900 ми смо овде. 592 00:54:29,700 --> 00:54:31,827 Идеш ли или шта? 593 00:54:33,904 --> 00:54:36,839 Извините. Извините. 594 00:54:37,140 --> 00:54:38,505 Како је унутра? 595 00:54:39,910 --> 00:54:41,502 Будите опрезни. 596 00:54:43,313 --> 00:54:44,644 Зашто је то тако? 597 00:54:45,382 --> 00:54:49,580 Могао би да потрошиш сав свој новац... 598 00:54:49,986 --> 00:54:51,647 ...тамо унутра. 599 00:55:26,923 --> 00:55:28,151 Колико је то? 600 00:55:28,792 --> 00:55:30,419 За тебе, бесплатно. 601 00:55:47,711 --> 00:55:49,235 тамо. 602 00:55:51,081 --> 00:55:52,378 То је емисија? 603 00:55:54,618 --> 00:55:56,176 Да. 604 00:56:11,668 --> 00:56:14,296 - Шта? - Ништа. 605 00:56:14,471 --> 00:56:19,340 тако си озбиљан, Г. Озбиљни Американац. 606 00:57:23,106 --> 00:57:25,165 Ти јебена курво. 607 00:57:26,676 --> 00:57:28,337 Јебена кучко. 608 00:57:28,979 --> 00:57:30,640 Јебена кучко! 609 00:57:31,982 --> 00:57:34,917 Добио сам много новца за тебе... 610 00:57:35,085 --> 00:57:38,145 ...и то те чини мојом кучком. 611 00:57:40,824 --> 00:57:44,021 Јеби га. Одјеби од мене! 612 00:57:45,562 --> 00:57:47,689 Ово је сјебано! 613 00:57:47,864 --> 00:57:49,092 Одјеби од мене! 614 00:57:49,833 --> 00:57:51,824 Одјеби од мене! 615 00:58:50,694 --> 00:58:52,127 Јеби га. 616 00:59:21,758 --> 00:59:22,952 Причај. 617 00:59:26,396 --> 00:59:27,920 Причај. Говори. 618 00:59:29,232 --> 00:59:31,063 Који курац хоћеш да кажем? 619 00:59:33,003 --> 00:59:34,698 амерички. 620 00:59:37,173 --> 00:59:38,572 Не. Не, чекај! 621 00:59:38,742 --> 00:59:41,108 Нисам јебени Американац! 622 00:59:42,012 --> 00:59:45,175 Не јебем се... Погледај ме. Нисам јебени Американац. 623 00:59:46,016 --> 00:59:47,608 амерички. 624 00:59:50,186 --> 00:59:53,155 Молим те, који је курац ово? 625 00:59:58,395 --> 01:00:01,831 Пусти ме. молим те. 626 01:00:02,766 --> 01:00:05,701 Обећавам да нећу никоме рећи. 627 01:00:05,869 --> 01:00:09,396 Само молим те пусти ме. 628 01:00:35,665 --> 01:00:37,656 немој. немој. 629 01:00:37,834 --> 01:00:39,529 Молим те немој. 630 01:00:49,746 --> 01:00:51,771 Немој, молим те. 631 01:00:54,718 --> 01:00:56,310 Боже. 632 01:01:28,518 --> 01:01:30,509 Ох, молим те, стани! 633 01:01:30,687 --> 01:01:33,485 Молим те престани. Молим те престани. 634 01:01:35,058 --> 01:01:37,253 Знам да не желиш ово да урадиш. 635 01:01:37,427 --> 01:01:38,894 Молим те не ради ово. 636 01:05:55,952 --> 01:05:57,351 Јеби га. 637 01:12:17,900 --> 01:12:19,731 Ох, срање. 638 01:13:24,133 --> 01:13:25,600 ста јеботе? 639 01:13:26,602 --> 01:13:28,035 Шта мислиш? 640 01:13:29,939 --> 01:13:31,497 Како изгледам? 641 01:13:31,674 --> 01:13:34,734 Осећам се као месар или хирург или неко срање, знаш на шта мислим? 642 01:13:34,910 --> 01:13:38,744 Осећам се јебено смешно у овој ствари, али претпостављам да ти треба, а? 643 01:13:41,383 --> 01:13:44,375 Да. Рећи ћу ти нешто... 644 01:13:44,553 --> 01:13:48,512 - Извините. Извините. - Чекај мало. 645 01:13:49,825 --> 01:13:51,622 Како је било? 646 01:13:56,065 --> 01:13:57,464 Добро. 647 01:13:57,633 --> 01:14:00,966 Па, дођавола, мајку му, за овај новац, боље да буде. Срање. 648 01:14:01,136 --> 01:14:03,434 По шта си отишао, мештанин? 649 01:14:03,606 --> 01:14:04,834 Шта, европски? 650 01:14:06,675 --> 01:14:08,438 - Американац. - Амер...? 651 01:14:09,178 --> 01:14:12,147 Није ли то кучка. Велики трошак. Ја јебено... волим то. 652 01:14:12,314 --> 01:14:15,147 Јебено волим то срање. Знаш шта су добили за мене? 653 01:14:15,317 --> 01:14:17,342 Рекли су ми да су се постројили нешто посебно. 654 01:14:17,520 --> 01:14:19,613 Чекао сам скоро недељу дана за ово срање. 655 01:14:19,788 --> 01:14:21,551 За 50 хиљада, боље да је вредна тога. 656 01:14:21,724 --> 01:14:23,954 Али требало би да буде права журба, зар не? 657 01:14:24,126 --> 01:14:28,790 То је као... Рекли су ми то је као права јебена журба, зар не? 658 01:14:28,964 --> 01:14:30,488 Дођи овамо. 659 01:14:31,433 --> 01:14:34,300 Био сам по целом свету. Знаш, био сам свуда. 660 01:14:34,470 --> 01:14:37,303 А суштина је, пусси'с пусси. 661 01:14:37,806 --> 01:14:41,572 Знаш, сваки стриптиз клуб, свака јавна кућа, сваки... 662 01:14:41,744 --> 01:14:43,405 Све је то исто срање. 663 01:14:43,579 --> 01:14:47,606 Управо сам јебао девојку пре два дана, не чак се сети и боје њених сиса. 664 01:14:47,950 --> 01:14:53,513 Али ово, ово је нешто никад не заборављаш, зар не? 665 01:14:55,291 --> 01:14:56,280 зар не? 666 01:14:58,127 --> 01:14:59,924 - Никад. - Никад, тачно. 667 01:15:00,963 --> 01:15:03,591 Да ти покажем нешто. Прилично слатко. Погледај ово. 668 01:15:03,766 --> 01:15:06,735 Шта мислите о овоме? Хајде да видим твоју. 669 01:15:08,037 --> 01:15:10,938 Хајде да видим твоју. Сви смо у истом клубу. 670 01:15:11,774 --> 01:15:13,264 Излазим за секунд, момче. 671 01:15:14,243 --> 01:15:17,644 Могу ли да те питам нешто лично? Да ли ти смета? 672 01:15:19,014 --> 01:15:20,242 Како си то урадио? 673 01:15:21,817 --> 01:15:23,114 Да ли си то урадио јако споро... 674 01:15:23,719 --> 01:15:26,347 ...или сте само завршили са тим одмах? 675 01:15:26,522 --> 01:15:28,285 Зато сам тражио јебени пиштољ. 676 01:15:28,457 --> 01:15:30,550 Зато што сам само желео да то урадим брзо. 677 01:15:30,726 --> 01:15:32,318 Само сам хтео да завршим са тим. 678 01:15:32,494 --> 01:15:35,088 Али сада размишљам можда Желим да осетим, знаш? 679 01:15:35,264 --> 01:15:36,891 Желим да осетим то срање. 680 01:15:37,066 --> 01:15:40,399 Па не знам шта да... размишљам... Шта мислиш да треба да урадим? 681 01:15:43,739 --> 01:15:45,536 - Нека буде брзо. - Нека буде брзо. 682 01:15:45,708 --> 01:15:47,676 Да. 683 01:15:48,344 --> 01:15:50,278 Да, то је... Не, јебеш то срање. 684 01:15:50,446 --> 01:15:53,711 Јебеш ово, превише јебени Американац, брате. Идем у јебену стару школу. 685 01:15:53,882 --> 01:15:55,577 Ко жели ово, дркаџијо? 686 01:15:55,751 --> 01:15:58,447 Ко жели ово срање? Хајде, дркаџијо. 687 01:15:58,621 --> 01:16:00,316 Донеси га. 688 01:17:28,577 --> 01:17:29,942 Хеј, друже. 689 01:17:30,112 --> 01:17:32,808 Узми своју јебену собу. Платио сам за ово. 690 01:17:35,684 --> 01:17:37,015 Шта си јебено глув? 691 01:17:45,894 --> 01:17:47,191 Кана. 692 01:17:54,803 --> 01:17:57,863 - Ох, мој Боже. - Шта желиш да урадим, Кана? 693 01:18:00,476 --> 01:18:05,072 ста? не разумем шта говориш. ста? 694 01:18:11,253 --> 01:18:17,453 Јеби га. Жао ми је, жао ми је. Буди миран. Буди миран. 695 01:18:17,626 --> 01:18:21,926 - Јеби га. Ох, Боже. Боже. - Не. Не! 696 01:18:22,164 --> 01:18:24,098 - Срање. - Не! 697 01:18:24,266 --> 01:18:27,633 жао ми је. жао ми је. жао ми је. 698 01:18:45,087 --> 01:18:46,384 Јеби га! 699 01:18:46,555 --> 01:18:47,988 Јеби га! 700 01:18:51,760 --> 01:18:53,489 Јеби га! 701 01:20:09,872 --> 01:20:12,136 Добићемо јеботе одавде, Кана. 702 01:20:36,198 --> 01:20:38,758 Помери овај јебени камион! 703 01:22:41,823 --> 01:22:43,051 Јеби га. 704 01:22:55,804 --> 01:22:57,294 Скоро смо стигли. 705 01:23:02,711 --> 01:23:03,939 Ох, мој Боже. 706 01:23:07,349 --> 01:23:08,611 Ох, не. 707 01:23:13,155 --> 01:23:14,383 Јеби га. 708 01:24:46,681 --> 01:24:49,172 Кана. 709 01:24:50,685 --> 01:24:52,482 Кана. 710 01:25:02,063 --> 01:25:04,031 Дођи овамо. 711 01:25:13,108 --> 01:25:15,941 Не. Не, Кана. Кана. 712 01:25:20,282 --> 01:25:21,806 Не, Кана. 713 01:26:16,938 --> 01:26:21,068 Не, хвала. Више волим да користим руке. 714 01:26:21,443 --> 01:26:24,901 Верујем да су људи изгубили њихов однос према храни. 715 01:26:25,080 --> 01:26:26,104 Они не мисле: 716 01:26:26,281 --> 01:26:29,546 „Ово је нешто што је дало свој живот да не бих гладовао“. 717 01:26:29,718 --> 01:26:34,314 Волим да имам везу са нечим што је умрло за мене. 718 01:28:19,627 --> 01:28:21,595 Ох, Исусе. 719 01:28:33,541 --> 01:28:34,565 Проклетство! 720 01:28:34,743 --> 01:28:36,677 Јеботе. 721 01:29:07,409 --> 01:29:08,774 Не, молим те! 722 01:33:02,910 --> 01:33:05,845 Добио сам много новца за тебе... 723 01:33:06,014 --> 01:33:09,142 ...и то те чини мојом кучком. 0 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 ввв.мовиесубтитлес.орг